Why millions of students are chronically absent from schools in the U.S.