Sean Hayes on his Broadway return: ‘This is a huge challenge for me’