Justin Timberlake reaches plea deal in drunk driving case, sources say