Democratic governors say they are leading state-level efforts to ‘protect democracy’