Controversial judge arrested, charged with battery against officer at nightclub, jail records show