San Diego sues operators of group home, calling property a public nuisance over crime and medical emergency