Rep. Eric Swalwell, D-Calif., questioned Attorney General Pam Bondi in an oversight hearing Wednesday