Simon Sandoval-Moshenberg, the attorney for a Maryland father: Vance called father deported in ‘error’ a MS-13 member. The man’s attorney sets the record straight