Secretary of State Marco Rubio says all on U.S. soil entitled to due process as Trump admin reportedly deports citizens