An unarmed Black man was attacked by a police dog despite surrendering with his hands in the air