Actor Steve Howey on making the role of Harry Tasker his own on “True Lies”