Why many college students are forced to spend more on housing than tuition