How baseball’s biggest star is entangled in a gambling and theft investigation