Democrats warn that asylum-seekers in custody aren’t getting legal counsel